[My Love Eun Dong - Episodio 15]
Jung Eun, tienes que venir al hospital ahora mismo.
Jae Ho...
intento suicidarse.
No me los puedes quitar. Nunca.
Mi esposa. Mi hijo. Nunca podrás acercarte a ellos.
¡Choi Ra Eil! ¡Ten cuidado!
- ¡No corra, Ra Eil! - ¡Papá, date prisa!
- Quédate aquí. Iré por mi cuenta. - Eun Dong.
No te preocupes demasiado. Soy Eun Dong.
Jung Eun.
Se cortó la muñeca.
Y se tomó dos semanas de pastillas para dormir de una vez.
Todavía está inconsciente.
- ¿Bueno? - Hyun Soo.
- ¿Cómo está? - Tenemos que esperar y ver.
¿Es serio?
Debería estar bien.
Se cortó... la muñeca.
Y tomando pastillas para dormir.
- Hyun Soo. - ¿Sí?
Para él, Jung Eun y Ra Eil lo eran todo.
Y él los amaba.
Voy a monitorear su progreso y te haré saber.
¡Eun Ho, es bien tarde!
¿Ocurre algo?
¿Qué pasa esta vez? ¿Qué sucede?
- No tengo a dónde ir. - ¿Qué?
Hay periodistas por mi casa. Y por nuestra oficina.
¿No estabas con Escritor Seo?
Dong Gyu. ¿Qué voy a hacer?
¿Qué debo hacer en una situación como esta?
Tú eres mi mánager.
Claro que lo soy. Así que dime lo que está pasando.
Ese hombre...
el marido de Eun Dong intentó suicidarse.
¿Por qué?
Eun Ho. No es tu culpa. Así que, ni lo pienses.
Ella era originalmente tu novia. Él te la quito.
¡Podrías incluso presentar una demanda de nulidad!
¿Por qué es todo tan complicado para Eun Dong y yo?
Durante el evento de patrocinio, dijiste que jugarías limpio.
Primero salvemos su vida. Entonces pensaremos en todo lo más tarde.
Nosotros tres...
No estoy seguro de quién es la víctima y el perpetrador aquí.
Esperé 10 años por ella.
No he hecho nada malo. ¿Por qué tengo que sentirme como el malo?
También...
Me quitó a mi mujer.
¿Por qué está haciéndome sentir como que yo se la quite?
Eun Ho. No has hecho nada malo.
¡Así que no deberías sentirte de esa manera!
- Voy a dormir aquí. - Duerme en la cama.
Estoy bien.
Eun Dong está con ese hombre.
Y Ra Eil me llama Sr. Ji.
¿Qué me ha pasado?
- Mamá. - ¡Estás aquí!
¿Por qué tienes sangre en la camisa? ¿Estás bien?
- ¿Dónde está Ra Eil? - Tu papá lo llevó a la escuela
y Min Ah tomó el autobús escolar.
Mamá, voy a cambiarme.
¿Qué?
La gente va a culpar a Hyun Soo por todo esto.
¡Eso es lo que la gente va a pensar!
Me aseguré de que nada de esto llegara a
los medios de comunicación una vez que despierte.
Cielos.
¿Por qué algo como esto le está pasando a Hyun Soo?
- Cielos. - ¿Sólo está preocupa por su hijo?
Jae Ho está en condiciones críticas.
Eso es algo por lo que su madre se preocupará.
- ¿Qué está haciendo tu hermano ahora? - Probablemente se siente bien mal.
- Tengo que volver al hospital. - ¿De nuevo?
La veré en la noche.
Eun Ho. Despierta.
¿Quieres ir a un sauna?
Afortunadamente, no hay ningún artículo.
- Espero que no haya pasado nada anoche. - Voy a averiguarlo.
Sr. Choi Jae Ho está en la sala de emergencias.
Una vez que sus signos vitales se estabilicen,
lo enviaré a las unidades de enfermería.
Necesitamos la firma de un guardián aquí.
[Guardián: Seo Jung Eun]
Gracias.
Hola.
Es de Director Seo.
¿Qué quieres?
Mira el resultado de ese gran y noble amor de ustedes.
Estoy segura de que esto no es lo que querías ver.
Para Ji Eun Ho y Seo Jung Eun, puede haber sido el amor.
Pero para este hombre, ustedes dos cometieron adulterio.
Así es como el mundo lo verá también.
Dijiste que querías proteger a Ji Eun Ho, ¿verdad?
Dijiste que no dejarías que nadie se metiera con Ji Eun Ho.
La persona que va a ser más perjudicial para Ji Eun Ho
serás tú, Seo Jung Eun.
Como su guardián, deberías animarte.
¡Jae Ho! Jae Ho...
¡Jae Ho! ¡Jae Ho!
¿Es esto lo que querías?
¡Incluso destruiste sus piernas!
¡Devuélvemelo! ¡Devuélvemelo!
¡Salva a mi hijo! ¡Sálvalo!
- ¡Devuélvemelo! - Por favor cálmese.
Estamos en un hospital. Por favor cálmese.
- ¡Fuera! ¡Fuera! - ¡Por favor, deténgase!
- ¡Estamos en un hospital! - ¡Fuera! ¡Fuera!
¡Jae Ho! ¡Jae Ho! Jae Ho...
Hijo mío...
Llama a los periodistas.
El hospital se ha asegurado de que no se descubra. Asegúrate que sí.
- Park Hyun Ah está ocultando esto. - Bueno.
Hyun Soo.
La madre de Jae Ho corrió a Jung Eun.
No hagas eso. Conseguiré a alguien para que limpie esto.
- Eun Dong. - Hyun Soo.
Escúchame con mucho cuidado.
Este es sólo el comienzo.
Desde ahora
seremos malentendidos y criticados por todos.
Tenemos que superar esto. No podemos romper. ¿Cierto?
Además, voy a salvar a ese hombre.
Voy a hacer lo que tenga para salvarlo. Así que no te preocupes.
Vámonos de aquí.
Director General Lee.
[Trágico Lanzador Choi Jae Ho Intenta Suicidarse]
Oye. ¿Y este artículo?
¿Realmente trató de suicidarse? No está muerto, ¿cierto?
¿Dónde está Hyun Soo ahora?
- Sí. Soy yo. - El artículo ya subió.
- Como era de esperarse, es un desastre. - ¿En serio?
- Entendido. - Eun Ho. Anímate.
Debido a lo que está pasando con Director General Lee, no podemos encargarnos de esto inmediatamente.
No tenemos a nadie de nuestro lado.
Ya veo. Entendido.
¿Estás lista?
Vamos.
¡Él está aquí! ¡Él está aquí!
¿Podría abrir la puerta?
¡Ji Eun Ho! ¿Tiene algo que decir?
¡Ji Eun Ho! ¡Denos unos minutos! ¡Espere!
Ella está durmiendo ahora.
Por favor, dele algo de comer cuando se despierte.
- Incluso si ella dice que no, hágala comer. - Lo haré.
Voy a salir.
[¿Quién es Choi Jae Ho?]
["Eun Dong" de Actor Ji Eun Ho Empuja a Marido Minusválido a un Intento de Suicidio]
[Especulamos que el intento de suicidio de Choi Jae Ho es debido a su infidelidad.]
Director General Lee sólo ha aceptado los cargos de soborno.
Está negando todos los otros cargos.
Creo que al ex-Director General Hwang se le emitirá una citación.
Monitorea a Director General Hwang y asegúrate de que no huya.
Sí.
Director General Lee está siendo muy leal.
Declaró que Ji Eun Ho no tiene nada que ver con nada de esto.
Es cierto que no tenía nada que ver con eso.
Incluso sin que yo lo trate, todo va muy bien.
¿Bueno?
Oí que estás pasando por un mal momento.
- ¿Es nuestra compañía lo que quieres? - No.
Ya te he dicho. Es a ti.
Ayuda a Hyun Bal. Tú empezaste.
Está fuera de mis manos.
Lo que he hecho
es hacer que tu compañía problemática sea investigado por la fiscalía.
No soy lo suficientemente poderosa como para hacer que la fiscalía deje este caso.
Los fiscales no son tan crédulos.
Director General Hwang.
Sabes dónde está, ¿no?
¿No eres tú quién está detrás de Director General Hwang?
Voy a vivir con ella.
Tengo a mi hijo también.
Puedes tomar nuestra compañía.
Voy a confiarte con las condiciones de venta.
¿Qué valor tiene DM Entretenimiento ahora que ha tocado fondo?
- Sólo seguirá bajando desde aquí. - Así que
sálvame a una determinada línea.
Y toma la compañía cuando sea apropiado.
- ¿Tienes miedo de tu caída? - Para nada.
Sólo estoy pensando en proteger a mi mujer e hijo ahora mismo.
Eres una mujer de negocios.
Piensa con cuidado y decide lo que te beneficiará.
Me voy.
Le diré al abogado de nuestra compañía sobre Director General Hwang.
Entonces puede que seas emitida una citación,
o seas interrogada para testificar.
Tengo que ir a recoger a mi hijo de la escuela.
Me voy entonces.
"¿Qué pasa si mis amigos se han ido?"
"Podríamos reírnos y simplemente sentarnos."
"¿Qué pasa si me avergüenzo por lo que dije ayer?"
"¿Qué pasa si en su diario"
"mis errores están anotados?
"Entonces, ¿qué debería hacer?"
¿A dónde vamos ahora?
Donde mamá.
- ¿A quién llamas? - A mi papá.
Por favor deje un mensaje...
Creo que ella todavía está durmiendo.
Ra Eil, ya que mamá está durmiendo
- ¿quieres pasar el rato aquí? - Quiero ver a mamá.
Mamá.
- Ra Eil, estás aquí. - Mamá, ¿por qué estás durmiendo aquí?
¿Por qué duermes en la casa del tío de Min Ah?
Mamá, vamos a casa. Con papá.
Ra Eil, tenemos que dormir aquí esta noche.
No quiero. Me gusta nuestra casa.
Vamos con papá. Vamos.
Ra Eil.
Mamá, por cierto, ¿hiciste algo malo?
- ¿Eh? - Otros niños dijeron que tuviste una aventura.
Dijeron que lo escucharon de su mamá.
Dijeron tú y ese señor tuvieron una aventura.
¿Qué significa tener una aventura?
Hyun Soo.
Le diré a Ra Eil.
Le diré que tú eres su padre.
Digámosle una vez que despierte Jae Ho.
Ahora no. Sería demasiado cobarde de mi parte.
Entiendo.
Voy a ir al hospital. Tenemos que pelear contra la realidad.
Nada se resolverá tan sólo quedándonos así.
Lo siento por hacer las cosas difíciles para ti.
¿Por qué lo sentirías?
Esto debe ser aún más difícil para ti.
Ambos tratemos de superar esto.
¿Está bien?
Claro.
Por favor deje un mensaje...
Papá, te extraño.
¿Dónde estás?
Tendremos que hacerle más pruebas. Pero con todo lo demás normal
y no está despertando. Es probablemente algo psicológico.
En otras palabras, se niega a sobrevivir.
Entonces, ¿qué tenemos que hacer?
No es nada patológico.
Hace un tiempo, tuvimos un paciente de emergencia.
Incluso cuando fue tratado y no le pasaba nada, él no se despertó.
Pero su hija venia y le seguía hablando.
Ella le dijo a su papá que despertar, y sorprendentemente lo hizo.
Hay una cierta parte del consciente que es controlado por el subconsciente.
Cariño, creo que deberíamos reunirnos con Eun Dong.
Honestamente, creo que necesitamos escuchar de ella.
¿Con qué propósito? Un hombre está luchando por su vida.
Tan sólo preocupémonos por Hyun Soo.
Simpaticemos con Hyun Soo, a quien su hijo lo crio alguien más.
Tan sólo piensa en Hyun Soo.
No podemos ignorar al hombre que voluntariamente crio al hijo de un extraño.
Él realmente quería a Ra Eil, y lo crió con todo su corazón.
Esto es lo que Jae Ho me dijo una vez.
Hay una chica que le gustaba.
Pero él pensaba que era un amor no correspondido.
¿Eras tú?
¿Jae Ho lo sabía?
¿Qué Ra Eil no era su hijo de verdad?
- Sí. - Tú.
Él me dijo que estabas embarazada con su hijo.
¿Lo descubriste después que recuperar tu memoria?
- ¿Sobre el verdadero padre de Ra Eil? - Sí.
¿Qué estás planeando hacer?
Vete.
Sin remordimientos.
Voy a separarme de Ra Eil también.
Jae Ho...
Deje que me quede a su lado hasta que despierte.
Voy a seguir sus órdenes.
Nuestro abogado vino.
Dijo que Director General Lee tendrá que servir algún tiempo en la cárcel.
He quitado la foto de Escritor Seo. Pero...
Incluso si no es en el artículo, ya se esparció a los otros sitios.
Hablaré con nuestro equipo legal mañana.
Muy bien.
Dong Gyu, ¿qué tengo que hacer para entretener a un niño de 10 años?
Sólo haz lo que normalmente haces. Entretenlo a tu propio nivel.
- No es tan difícil. - Lo digo en serio ahora.
¿Ra Eil? Voy a colgar.
¿Qué sucede? ¿No puedes conciliar el sueño?
- ¿Dónde está mamá? - Mamá...
Aquí. Entra.
Ven y siéntate aquí.
Veamos...
Ra Eil, ¿quieres que traiga a Min Ah?
Entonces, ¿quieres jugar un juego de palabras?
¿Deberíamos jugar un videojuego?
Ra Eil. ¿Qué quieres hacer?
Papá solía leerme un libro.
¿Un libro?
"Estoy tratando de enseñarles supermanismo para todos ustedes."
"Los seres humanos son algo que debe ser vencido."
"¿Qué han hecho para superarse?"
"Hasta ahora, todas los seres se han superado"
"y han creado algo."
"En lugar de superarse, ¿preferirían progresar hacia atrás?"
"¿Que son los monos para los seres humanos?
Voy a dormir. Gracias por esforzarse.
¿Te vas a dormir?
¿No tienes curiosidad de que son los monos?
No, no tengo curiosidad.
[Por favor deje un mensaje...]
Papá, ¿por qué no contestas el teléfono?
No te derrumbaste como la última vez mientras yo no estaba, ¿verdad?
Papá, estoy muy preocupado.
Si recibes este mensaje, debes llamarme.
¿Entendido?
Es sido grabado.
¿Dónde se fue?
¡Ra Eil!
¿Ra Eil?
¿Dónde se fue?
¿Bueno?
Ra Eil dijo que se iba a casa para encontrar a su papá.
Ya que ninguno de sus padres contestaban, me llamó a mí.
Ve a ver como está ahora.
Ra Eil.
Vamos a ver a papá.
- Mamá. - Ra Eil.
¡Papá! ¡Papá! ¡Despierta, papá!
Papá. Papá...
Papá, despierta.
Eres Superman, papá.
Mamá. ¿Qué pasa con papá, mamá?
No está despertando.
Está bien, Ra Eil.
Papá tan sólo está durmiendo ahora.
No. No es eso. Papá...
Engañando a su marido discapacitado con Ji Eun Ho.
¿Qué descaro tiene para permanecer junto a su cama?
¿No se avergüenza de ver a su hijo?
¿Qué está pasando en este mundo?
¡Lo siento! ¡Mi mano debe haberse deslizado!
Vamos a demandar a cualquier artículo que difame su carácter o viole su privacidad.
Les hemos advertido claramente. Por favor, váyanse.
- ¿Dónde está? - Fuera. ¡Fuera!
- ¡Es Ji Eun Ho! - ¡Sr. Ji Eun Ho!
- Ji Eun Ho, ¿qué está pasando con DM? - ¡Sr. Ji Eun Ho!
- ¡Rayos! ¡No dijo ni una palabra!
¿Qué está pasando con Hyun Bal? ¿Sigue siendo interrogado?
Sí.
- Cerremos nuestra compañía. - Sí.
Estoy preocupado por Ra Eil y Escritor Seo.
Por lo menos tú estás acostumbrado a los medios.
No veo una manera de resolver esto.
Siento...
que estoy haciendo las cosas más difíciles para ellos.
Por mi culpa...
están teniendo una vida más difícil.
Eun Ho, te dije que no pensaras de esa manera.
Ra Eil. ¿Ra Eil?
Ve a comer con tu mamá.
Voy a comer con papá una vez que se despierte.
Papá no puede comer nada.
No quiero comer cuando él no puede. No voy a comer.
¡Debes! Ve con tu mamá. Vamos.
¿Qué estás haciendo? No vuelvas a volver aquí.
Y llévate a Ra Eil contigo.
Ra Eil, vamos.
No, no quiero. Papá, ven con nosotros.
Por favor despierta.
Prometiste jugar béisbol conmigo.
Me prometiste que me leerías el final de "El Principito".
Necesito más macetas.
Usted dijo que la lavanda trae suerte.
Estoy seguro de papá despertará.
Abuelo...
Si te acuestas a su lado, es más difícil para tu papá.
No quiero moverme. Me voy a quedar a su lado.
Entonces, sólo bájate de la cama.
Si presionas uno de estos tubos, podrías poner en peligro a tu papá.
Allí está.
¿Ra Eil todavía está en el cuarto de hospital de su papá?
¿Qué sucede?
Nuestro Ra Eil...
Ese hombre lo crió muy bien.
No pueden ser separados.
Señor mío... Señor mío...
Oh Buda, ten piedad.
¿Sí, papá?
¿Quieres ir a pescar conmigo?
¿Pescar?
¿Te acuerdas del padre de Min Ah?
Recuerdas el día que los tres vinimos aquí a pescar, ¿verdad?
- Sin que tu mamá supiera. - Sí.
Después de ese día, no podía ir a pescar.
Porque seguía recordándome sus pálidas manos
Tan sólo no podía ir de pesca.
- Yo tampoco. - Hyun Soo.
La vida es como la pesca.
Es una serie de juegos de espera
y, a veces, necesitas ese momento perfecto.
Y te decepcionas cuando pierdes un pez.
Pero cuando capturas uno, consigues esa sensación de satisfacción.
Debido a ese sentimiento, te emocionas
y piensas que tu vida es digna de ser vivida.
Debe ser duro para ti.
Sí.
No llegué a verlo.
Los últimos 10 años, no llegué a verlo crecer.
Así que es por eso que con el tiempo que me queda
quiero criar bien a Ra Eil yo mismo.
Me disculpo por no hablar de nada de esto con usted antes de tomar una decisión.
Nosotros tres...
estoy pensando en vivir en algún lugar en el extranjero con ellos.
¿Crees que...
eso es lo que los hará feliz a ellos dos?
Ese hombre lo crió.
He visto sus ojos cuando estaba con Ra Eil.
Él realmente quiere a Ra Eil.
Él es mi hijo, papá.
Debes pensar en Ra Eil primero.
¡He atrapado algo!
Guau.
Aquí vas.
Déjalo ir, Hyun Soo.
Deja que Ra Eil este con ese hombre.
No, no puedo, papá.
¿Por qué dice eso, papá?
Porque soy un padre... entiendo cómo se siente.
Ra Eil es mi hijo.
Te estoy diciendo esto porque soy tu padre.
Eso es lo que significa ser un padre.
Más de tu propio dolor, te duele más el dolor de tu hijo.
Es sobre proteger a tu hijo con toda tu fuerza hasta el final.
Serias codicioso y egoísta... si alejas a Ra Eil de su papá.
Dale una oportunidad a ese hombre.
Deja ir a Ra Eil.
Por la felicidad de ese chico.
Voy a criarlo yo.
Puedo criar a Ra Eil mejor que ese hombre.
¡Él es mi hijo! Sin embargo, ni siquiera pude verlo por 10 años.
Entonces, ¿qué soy yo, papá? ¿Eh?
Es por eso que aún no eres un padre.
Una vez que te conviertas en uno
entenderás lo que te estoy diciendo ahora.
[Choi Ra Eil]
Subtítulos por DramaFever
Por favor, no aleje a mi papá de mí.
¿Podría der un buen padre para Ra Eil?
La gente no cree que eres el padre de Ra Eil.
Sólo digan que yo era el loco, y terminemos con todo esto.
- Yo amé a Ji Eun Ho. - Es peligroso.
Dejaré ir a Eun Dong. Devolveré a Seo Jung Eun a donde pertenece.
¿Qué sucede? Suenas como si estuvieras a punto de irte a algún lugar.
Por favor, cuida bien de Ra Eil.
¿Me habrías amado si Ji Eun Dong no existiera en este mundo?
Si ella no existiera, tampoco lo harÃ­a. Es porque ella y yo somos similares.